ENGLISH BELOW | NEDERLANDS ONDERAAN
Bien que la plupart des papillons resent aux Pays-Bas pendant la mauvaise saison, certains migrent. Ils volent vers le sud pour se reproduire. Ces espèces en questuins sont la Belle-Dame et le Vulcain. Ils vont jusqu'au sud de la France, voir même jusqu'à l'Espagne et l'Afrique.
La population des papillons en dit long quant à la santé de la nature locale. Cela est dû au fait que les papillons sont très sensibles, et donc s'ils peuvent survivre, beaucoup d'autre espèces animales et végétales le peuvent aussi.
Je m'appelle Michael den Boer et je suis formé à la création de jardins non-toxiques et durables. Cet été, je parcours à vélo le chemin migratoire des papillons de 1 333 km des Pays-Bas jusqu'a Perpignan dans le but de récolter des dons pour Vlinderstichting (association pour les papillons). Cette association œuvre pour le développement écologique d'habitats naturels; ce qui demande beaucoup d'education, de discussion, de conseil et également de la diplomatie. L'intégralité des dons sera reversée à l'association.
Mon périple a commencé la 20 juillet et jusqu'ici tout se passe bien. Pour tout ceux qui souhaite suivre mon aventure n'hésitez pas à jeter un coupe d'oeil à mon site web https://michaeldenboer.reislogger.nl ou à suivre mon compte Instragram @michael.denboer et bien sûr à fair un don en cliquant sur la bouton "Doneer nu" sure le côté droit de la page.
Merci!
Love,Michael
----------------------
NEDERLANDS ONDERAAN
----------------------
Although most butterflies stay in the Netherlands during the winter, some wouldn't. They fly south before reproducing. These species are the Painted Lady and Red Admiral. They fly to the south of France or even Spain and Africa.
The population of butterflies says a lot about the health of local nature. That is because butterflies are very sensitive and if then can survive, many other animals and plants can too.
My name is Michael den Boer and I'm trained to creat systanable non-toxic gardens. This summer I'm cycling the tour of migrating butterflies of 1.333 km from the Netherlands to Perpignan (FR) to raise funds for the Vlinderstichting (association for butterflies). The association creates ecological development of natural habitat, which takes a lot of maintenance, educating, discussion, advising ans also diplomacy. All donations will be fully given to the association.
July 20th I have departed and everything is well. For anyone who is interested to follow my journey, feel welcomed to visit the blog website https://michaeldenboer.reislogger.nl or follow my Instagram profile @michael.denboer and of course make a donation by pressing the "Doneer nu" button on the right side of this webpage.
Thank you!
Love,Michael
-----------------------
Hoewel het merendeel van de vlinders de winter hier doorbrengt, zijn er ook trekvlinders. Zij vliegen in het najaar naar het zuiden om voort te planten. De nakomelingen komen begin mei weer terug in Nederland. Die leggen hun eitjes hier en hún nakomelingen vliegen pas laat in het najaar weer naar Zuid Frankrijk, of zelfs naar Afrika. De Distelvlinder (Vanessa cardui) is hiervan een goed voorbeeld.
Wat doe ik? Mijn naam is Michael den Boer en ik fiets 1.333 kilometer naar Perpignan (FR) om fondsen te werven voor de Vlinderstichting. Naast de financiele bijdrage doe ik onderweg ook vlindertellingen om informatie toe te voegen aan het het onderzoeks-databestand Vlinder Meetnet.
Hoe doe ik dat?Onderweg ga ik op bezoek bij kleine boeren die zijn aangesloten bij het netwerk van World Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF). In alle verschillende bedrijfstakken van de agricultuur werken zij zonder pesticiden, zonder herbiciden en zonder kunstmest. Bij iedere boer verblijf ik kosteloos een aantal dagen, in ruil voor mijn inzet, advies en samenwerking.
Waarom doe ik dit?De lokale vlinderpopulatie zegt veel over de gezondheid van de natuur. Die gezonde leefomgeving maken, beheren én beschermen wij. Als zelfstandig ondernemer heb ik ervaring in het aanleggen en onderhouden van tuinen en akkers. Nu heb ik een volgende stap gezet door mezelf in te zetten voor een stichting die al veel langer doet wat ik doe.
Wat is het doel? Natuurontwikkeling vergt ook heel veel educatie, besprekingen, overleg en advies. Daarom onderhoudt de Vlinderstichting vele contacten: van lokale boeren tot het Europees Parlement. Mijn fietstocht, en uw donatie, dragen bij aan de vlinderhabitat en natuurbeheeer.
Wanneer?Alle facetten van deze reis heb ik al eens een keertje (in het klein) geoefend en op 20 juli mag dan eindelijk alles samen komen.
Doneren. Mijn doel heb ik gesteld op het behalen van een bedrag van 5.000 Euro voor de Vlinderstichting. Met uw donatie wordt uw deel van dit project. Mijn reis is te volgen op michaeldenboer.reisblogger.nl, op Komoot en ik ben bereikbaar via Instagram (@michael.denboer).
Doneer nu 
